The Last Part

dimitte
forgive
nobis
to us (or just "us")
debita
debts, trespasses or sins
nostra
our — remember noster for masculine, nostra for feminine, nostrum for neuter — they all mean OUR.
sicut
as
nos dimittimus
we forgive
debitoribus nostris
those who trespass against us — as someone who acts is an actor, someone who sails is a sailor, someone who trespasses (debita) is a trespasser (debitor). So debitoribus are people who trespass nostris against us.
et ne nos inducas
and lead us not
in tentationem
into temptation
sed
but
libera nos
set us free — like in the word liberty.
a malo
from evil

Puzzles

A crossword puzzle to print and complete. New and improved: it includes the Latin so you can check your spelling. Answers on page 2.

Final Quiz!

To attack the last quiz Click Here

You can repeat as many times as you need to get full marks for the certificate.

The quiz requires Javascript to be enabled (and pop-up blockers disabled).